2006-06-10 シンドラー社ジマーマン広報部副部長の"We have no indication"という発言は「(設計の欠陥の)兆候は見つかっていない」というニュアンスだから、「証拠は何もありません」と翻訳したTBSニュースは恣意的だ YouTubeあたりに電話インタビューの動画でもあれば追確認しやすいんだけどね。