trac0.9の日本語化について

http://tach.arege.net/d/20051201.html#p02 から。コメントを投稿したらPermission errorで投稿できなかったのでTrackBackで。
10月のPython Workshop 02でインタアクトの落合さんがtrac0.9のi18n（というか日本語化）の話をしていましたが、退化は避けられないなぁという状況だと感じました。元ソースにpatchをあてる方法なども紹介していました。
開発者はtrac1.0以降でm18n対応をするつもりはあるらしいですが。